Tagesfahrt nach Straelen

„Alles im grünen Bereich“, so lautet das Motto von Straelen; der Stadt, die eingebettet ist in die malerische Landschaft unseres Niederrheins, siehe https://www.straelen.de/

Margret Linßen (Stadtführerin) empfing die Gruppe „an der grünen Couch“ und führte mit viel Herzblut durchs Städtchen. Straelen ist ein Musterbeispiel behutsamer und gut geplanter Stadtkernsanierung, die 1969 in vier Abschnitten begann und gegen 1992 abgeschlossen war. Wichtige Aspekte der Denkmalpflege waren u. a. der Erhalt des historischen Stadtgrundrisses, sowie die Wiederherstellung alter Fassaden und die behutsame Einfügung neuer Bausubstanz, um den Stadtkern auch wirtschaftlich zu beleben. Vorbei ging`s am Stadtarchiv, das in einem Haus aus dem 16. Jahrhundert untergebracht ist, und an weiteren altehrwürdigen, gut erhaltenen Häusern bis zur Pfarrkirche Peter und Paul, die hinter einigen Bürgerhäusern hoch aufragt; sie beherbergt eine wertvolle hochgotische Sakralausstattung.

Durch die Barbaragasse und die Bayonstraße ging es zur Venloer Straße, einer lebhaften Einkaufs- und Flanierstraße mit schmucken kleinen Geschäften. Ein Prachtstück ist auch der großzügige Marktplatz mit seinem interessanten Brunnen, ein wunderschönes Häuserensemble prägt diesen Platz.

Ein besonderes Highlight war der Besuch des Europäischen Übersetzer-Kollegiums (EÜK), das in einem Gebäudekomplex von fünf denkmalgeschützten Häusern untergebracht ist. Das EÜK ist die erste und einzige Übersetzerwerkstatt für literarische Übersetzer aus aller Welt. Es verfügt über eine 125.000-bändige Spezialbibliothek mit Nachschlagewerken in 275 Sprachen: umwerfend!

Marlies Pasch